On The Low: Burna Boy Lyrics Explained (German Translation)

Nov 8, 2025 by Admin 60 views

"On the Low" by Burna Boy is a global hit that transcends language barriers. But what exactly is Burna Boy singing about, and what do the lyrics mean? For German-speaking fans who want a deeper understanding, let's dive into a detailed exploration of the song's lyrics and their German translation. This article breaks down the song, providing line-by-line explanations and offering insights into the cultural context behind the music. Whether you're a longtime fan or new to Burna Boy's music, this guide will help you appreciate the artistry and meaning of "On the Low." Understanding the nuances of the lyrics allows you to connect with the song on a deeper level, appreciating the rhythmic beats and the emotional storytelling that Burna Boy is known for. Get ready to explore the world of "On the Low" and discover why it resonates with so many people around the globe.

Decoding the Lyrics: A Verse-by-Verse Analysis

Let's break down "On the Low" verse by verse, translating the key phrases and uncovering the meaning behind Burna Boy's words. We'll examine each line, providing a clear and concise German translation to ensure you grasp the full essence of the song. This section will not only translate the words but also explain any cultural references or slang used by Burna Boy, offering context that enhances your understanding. By the end of this analysis, you'll have a comprehensive grasp of what Burna Boy is conveying in each verse. Understanding the subtleties of the lyrics can transform your listening experience, allowing you to connect more deeply with the music's message and emotions. So, let's embark on this lyrical journey and explore the depths of "On the Low."

Verse 1: Setting the Scene

The opening verse of "On the Low" sets the stage for a passionate and secretive encounter. Burna Boy sings about his attraction to someone and his desire to keep their relationship under wraps. The lyrics hint at a clandestine affair, suggesting that the relationship is not meant for public consumption. Let's explore some key lines and their German translations:

Original: "I like you so tey tey"
German Translation: "Ich mag dich sehr, sehr" (I like you very, very much)
Explanation: This line expresses a strong liking for someone, emphasizing the intensity of his feelings. The repetition of "tey tey" amplifies the sentiment, conveying a deep affection.
Original: "But I wan keep am on the low"
German Translation: "Aber ich möchte es geheim halten" (But I want to keep it a secret)
Explanation: This line reveals the central theme of the song: the desire to keep the relationship private. The phrase "on the low" signifies secrecy and discretion, indicating that the relationship is not meant to be public knowledge.
Original: "Nobody needs to know"
German Translation: "Niemand muss es wissen" (Nobody needs to know)
Explanation: Reinforces the need for privacy, suggesting that the relationship is best kept hidden from prying eyes. This adds to the intrigue and the sense of a clandestine affair.

Chorus: The Hook That Captivates

The chorus of "On the Low" is incredibly catchy, and it reinforces the theme of keeping the relationship a secret. It's the part of the song that most listeners find themselves singing along to, and for good reason. Let's delve into the chorus and its German translation:

Original: "Baby whine for me, whine for me, on the low"
German Translation: "Baby, tanz für mich, tanz für mich, heimlich" (Baby, dance for me, dance for me, secretly)
Explanation: This line is an invitation for his love interest to dance for him privately. The phrase "whine for me" refers to a specific type of dance, and the addition of "on the low" emphasizes the need for secrecy.
Original: "Baby gimme love, gimme love, on the low"
German Translation: "Baby, gib mir Liebe, gib mir Liebe, heimlich" (Baby, give me love, give me love, secretly)
Explanation: This line is a plea for affection, but again, with the caveat that it should be done discreetly. The repetition of "gimme love" underscores the intensity of his desire.

Verse 2: Desires and Allure

In the second verse, Burna Boy delves deeper into his feelings and desires, painting a picture of the magnetic attraction between him and his love interest. The lyrics become more intimate, exploring the allure that draws them together. Here are some key lines and their German translations:

Original: "Your body na fire, fire"
German Translation: "Dein Körper ist wie Feuer" (Your body is like fire)
Explanation: This line uses a metaphor to describe the intense physical attraction he feels. Comparing her body to fire suggests passion, heat, and an irresistible allure.
Original: "And I no wan retire, retire"
German Translation: "Und ich will nicht aufhören" (And I don't want to stop)
Explanation: This line emphasizes his desire to continue the relationship, indicating that he's fully committed and doesn't want it to end.
Original: "Anything you desire, desire"
German Translation: "Alles, was du begehrst" (Anything you desire)
Explanation: He's willing to fulfill her desires, showcasing his devotion and willingness to go the extra mile to make her happy.